[MEN] Ass Bandit Episode 1 - Will Braun fucks Jack Radley
Còn đây là link download (hardsub) do bạn Otani encode: https://www.fshare.vn/file/QJ8886WQRAWF -- 528 MB
Phải nói là trong phim này, thằng cu Will Braun (top) đóng rất đạt. Nhất là những lúc ngơ ngơ không hiểu thằng bot này đang nghĩ gì mà lại làm vậy. Anh Johnny Hazzard trước đây mình ko để ý, giờ mới biết ổng nói khó nghe khiếp lên được -_-
Có một câu chơi chữ mà mình ko thể nào chuyển tải hoàn toàn sang nghĩa tiếng Việt được. Đó là khi anh Johnny vào xin lỗi lần đầu, ổng nói "I can be a dick sometimes, and a little hard on you. But you need to use your head, you've gotta think." Dịch theo-từng-từ một thì sẽ là "Đôi lúc anh có thể là con cặc, và anh nứng vì em. Nhưng em cũng phải bú anh đi chứ..."
Còn dịch theo nghĩa bóng của câu thì sẽ là "Đôi lúc anh xấu tính thật, và hơi khắt khe với em. Nhưng em có đầu, em cũng phải biết nghĩ chứ." Mình dịch thế nào trong phim thì các bạn đã thấy rồi đấy 
Lảm nhảm hơi nhiều, mong mọi người thông cảm
Post a Comment